Автобиография Эммы Гольдман
Крестовый поход праведников. — Жертвы комстокизма. – Снова в Чикаго. — Вторжение в университеты. — Светские рауты и жизнь богемы. — Укрощение дикарей в университете Мичигана. — Турне пошло как по маслу. — Джек Лондон и его гостеприимная жена. – Анархизм шагает по стране.
В конце 1909 года в Нью-Йорке начался крестовый поход праведников. Реформаторы узнали о проблеме белых рабынь! Continue reading
Лекции в Нью-Йорке и тупость полиции. — Генрик Ибсен как камень преткновения. — Стопроцентные американцы попадают под дубинки. —Скандал в благородном собрании. — Общество за свободу слова увольняет комиссара полиции. — Эмма пишет Декларацию независимости. — Турне по Массачусетсу и Зигмунд Фрейд. — Забастовки рабочих и восстание в Испании. — Спасение Филадельфии от Эммы Гольдман. — Честная горничная. — Проигранная война Франсиско Феррера. — Заключительный митинг кампании за свободу слова.
Мне был смертельно нужен отдых, но последнее турне принесло нам больше славы, нежели денег, поэтому не время было останавливаться. Continue reading
Неудачное начало турне, арест и освобождение под залог. — Вежливый человек на канадской границе. — Освобождение Бувалды и его история. — Арест у театра «Виктори». — Воспоминания об отце. — Бувалда пишет письмо и становится анархистом. — Лишение гражданства и сорванное турне.
Планируя турне на время президентских выборов, мы не учли интереса американских масс к политическому цирку. Continue reading
Взрыв на Юнион-сквер. — Эмма и Бен едут в турне. — Усердная полиция Сан-Франциско. — Митинг о патриотизме как поле боя. — Рукопожатие солдата. — Самый адекватный социалист и встреча с Джорджем Петтибоуном. — Проблема с залами в Орегоне и протекция бывшего сенатора. — Бувалда идет под трибунал. — Бен и его недостатки. — Недружелюбный Нью-Йорк. — Подготовка к турне в Австралию. — Митинг на Купер Юнион, новые аресты. — Ужасное признание Бена.
В то время как мои митинги запрещали в Чикаго, Саша подвергся таким же гонениям на востоке страны. Его лекции были сорваны в нескольких городах Массачусетса, а демонстрации безработных на Юнион-сквер, которые он возглавлял, разгонялись полицией. Continue reading
Финансовый кризис и протесты безработных. — Неудачные попытки выступить в Чикаго. — Новое знакомство занимает все мысли. — Неожиданная реклама во враждебной прессе. — Любовь, разочарование… и снова любовь.
Всю зиму 1907-1908 года страна находилась во власти финансовой депрессии. Тысячи трудящихся во всех крупных городах остались без работы, в нищете и отчаянье. Вместо того чтобы искать способы накормить голодающих, власти только усугубляли ужасную ситуацию, вмешиваясь в любые попытки обсудить причины кризиса. Continue reading
Обвинения в преступной анархии снимаются. — Новое турне и лестные отзывы в прессе. — Бесконечные размолвки с Сашей. — Поездка на анархистский конгресс в Амстердаме. — Встречи с видными анархистами – Малатестой, Кропоткиным, Неттлау. — Современная школа Себастьяна Фора и ее достижения. — Срыв лекций в Шотландии из-за перспективы не вернуться домой.
Наши слушания по делу о преступной анархии неоднократно переносились и в конце концов были вовсе отменены. Наконец я могла отправиться в запланированное турне по побережью, впервые с 1897 года. Но я не успела уехать слишком далеко: мои митинги были сорваны полицией трижды — в Колумбусе, Толидо и Детройте. Continue reading
Конец работе! — Долгожданное освобождение Саши и первые трудности. — Саша решает умереть. — Безуспешные попытки вернуть его к жизни и горькое недопонимание. — Встреча с героическим русским революционером Гершуни. — Многострадальная годовщина Mother Earth.
Срок аренды кабинета истекал, и из намеков привратника я сделала вывод, что продлять ее не собираются. Мне было безразлично — я решила закончить с массажем. Одна с этой работой я не справлялась, а использовать наемный труд мне не хотелось. Continue reading
Вдохновляющие вести о русской революции и горькое разочарование. — Успех театра сменяется бойкотом. — Рождение долгожданного печатного издания. — Сожаления о смерти Йоганна Моста.
Весть о Русской революции в октябре 1905 года привела нас в экстаз и взбудоражила. Множество значительных событий, произошедших после бойни у Зимнего дворца, держали нас, жителей далекой Америки, в постоянном напряжении. Continue reading
Революция 1905 года — предвкушение радикальных изменений — революционный театр — жизнь анархистов-эмигрантов в Нью-Йорке.
Долгие годы американская группа «Общество друзей русской свободы» великолепно справлялась с просвещением жителей страны, разоблачая природу русского абсолютизма. Теперь это общество прекратило свою деятельность, а пристальное внимание радикальных газет, издававшихся на идише, было сосредоточено в основном в Ист-Сайде. Continue reading
Первая жертва антианархистского закона об иммиграции. — Неожиданная встреча с негодяем из прошлой жизни. — Печальные подробности жизни Чолгоша. — Изощренные способы «борьбы с проституцией».
Воспоминания о жизни с Эдом наполнили душу тоской по тому, что принадлежало мне, но было отнято. Мысли о прошлом заставили заглянуть в сокровенные глубины моего сердца; странные противоречия разрывали меня между жаждой любви и неспособностью наслаждаться ей слишком долго. Continue reading