Проживая свою жизнь

Уныние и неудачи и враждебное отношение окружающих. — Смерть друзей. — Романтическое увлечение и нерешительность. — Разочарование в Саше. — Закон о преступной анархии и неудачные попытки вернуться в движение. — Помощь рабочим — новый интерес в жизни. — Покушение на Вольтарину де Клер.

Было мучительно тяжело возвращаться к жизни. Проведя последние недели в постоянном напряжении, я забыла, что мне вновь предстоит борьба за существование. Теперь это было вдвойне необходимо: я искала забвения. Наше движение потеряло для меня всякую привлекательность, и многие его приверженцы вызывали у меня отвращение. Continue reading

Притворное сочувствие. – Светская тюремная жизнь. – По стопам чикагских мучеников. – Преследования анархистов. – Страх и ненависть в Нью-Йорке. – Последний рывок жизни.

Буффало настаивал на моей экстрадиции, но Чикаго просил достоверных данных по моему делу. Я участвовала в нескольких слушаниях в суде, и при любой возможности окружной прокурор из Буффало предоставлял много косвенных доказательств, чтобы убедить штат Иллинойс выдать меня. Но Иллинойс требовал прямых доказательств. Continue reading

Эд – счастливый отец. – Необычная пациентка. – Подлинная история Гаэтано Бреши, убийцы короля Италии. – Знакомство с Ниманом. – Весёлые каникулы. – Срок сократили! – Очередное обвинение «кровожадной Эммы». – Снова в тюрьме.

Устроившись в новой комнате, я сразу же пошла повидаться с Юстусом Швабом. Я застала его в постели, от него осталась лишь тень того, каким он был раньше. Комок подкатил к горлу при виде того, как осунулся наш гигант. Continue reading

Мечты о медицине откладываются. – Неслучившееся знакомство с Оскаром Уайльдом. – Макс в городе! – Отчаянный поступок Гаэтано Бреши. – Тайное общество неомальтузианцев. – Печальный итог Сашиного побега. – «Отравленное» шампанское. – Возвращение.

Письмо от Карла Стоуна неожиданно поменяло мои планы относительно изучения медицины. «Когда ты отплывала в Европу, — писал он, — я думал, предполагается, что ты должна поехать в Швейцарию изучать медицину. Continue reading

Антивоенные митинги в Англии невозможны? – Первые выступления в Лондоне. – В обществе русских политических беженцев. – Успех дипломатии. – Новая любовь посреди лондонской нищеты. – Том Белл – безрассудный шотландец. – Париж: расцвет анархических идей.

Некоторые товарищи рассказали, что военное безумие в Англии было настолько всеохватывающим, что вероятность проведения моих выступлений так, как изначально было намечено, очень мала. Гарри Келли был того же мнения. Continue reading

Из города в город, митинг за митингом. – Щедрые друзья. – Надежды на освобождение Саши нет. Бежать из тюрьмы? – Растоптанная любовь. – И вновь Туманный Альбион.

В разгар моей деятельности в Калифорнии пришло письмо, которое вдребезги разбило моё представление о гармоничной любви: Макс писал, что они с его соратницей Пак¹⁰² собираются поехать за границу вдвоём, их проспонсирует друг. Я вслух рассмеялась над своими глупыми надеждами. Continue reading

Сухой закон и его мрачные последствия. – Снова в Чикаго: продуктивная работа и романтические встречи. — Среди фермеров. – Кейт Остин – женщина незаурядного ума.

Первой остановкой в туре был Барре, штат Вермонт. Местная активная группа состояла из итальянцев, большинство из них работали на добыче камня, что составляло главную отрасль промышленности в городе. Continue reading

Антивоенные митинги. – Поездка в Лос-Анджелес: лекция или свадьба? – Напряжение в отношениях с Эдом растет. – Охота на анархистов. – Дело Саши: кто пойдет на поклон к Карнеги? – Эд на грани смерти. – Окончательный разрыв.

Америка объявила войну Испании. Эта новость не стала неожиданностью. На протяжении уже нескольких месяцев в прессе и с церковных кафедр звучали призывы взяться за оружие в защиту жертв испанских кровавых бесчинств на Кубе. Continue reading

Снова в тур. – Напряжённая работа. – Последняя встреча с Райцелем. – Родственная душа – Макс Багинский. – Юджин Дебс: между анархизмом и социализмом. – Вспоминая чикагских товарищей. – Исааки – пример анархистской семьи.

Вооружённая десятком тщательно подготовленных лекций и образцом изобретения Эда и его коллеги, я отправилась в путь, полная надежды привлечь больше людей к нашему Делу и собрать заказы на новый альбом. Моя доля от продаж должна была помочь мне оплатить расходы на переезды, освободив от неприятной необходимости брать деньги товарищей. Continue reading