Лекции в Нью-Йорке и тупость полиции. — Генрик Ибсен как камень преткновения. — Стопроцентные американцы попадают под дубинки. —Скандал в благородном собрании. — Общество за свободу слова увольняет комиссара полиции. — Эмма пишет Декларацию независимости. — Турне по Массачусетсу и Зигмунд Фрейд. — Забастовки рабочих и восстание в Испании. — Спасение Филадельфии от Эммы Гольдман. — Честная горничная. — Проигранная война Франсиско Феррера. — Заключительный митинг кампании за свободу слова.

Мне был смертельно нужен отдых, но последнее турне принесло нам больше славы, нежели денег, поэтому не время было останавливаться. Continue reading

Неудачное начало турне, арест и освобождение под залог. — Вежливый человек на канадской границе. — Освобождение Бувалды и его история. — Арест у театра «Виктори». — Воспоминания об отце. — Бувалда пишет письмо и становится анархистом. — Лишение гражданства и сорванное турне.

Планируя турне на время президентских выборов, мы не учли интереса американских масс к политическому цирку. Continue reading

Взрыв на Юнион-сквер. — Эмма и Бен едут в турне. — Усердная полиция Сан-Франциско. — Митинг о патриотизме как поле боя. — Рукопожатие солдата. — Самый адекватный социалист и встреча с Джорджем Петтибоуном. — Проблема с залами в Орегоне и протекция бывшего сенатора. — Бувалда идет под трибунал. — Бен и его недостатки. — Недружелюбный Нью-Йорк. — Подготовка к турне в Австралию. — Митинг на Купер Юнион, новые аресты. — Ужасное признание Бена.

В то время как мои митинги запрещали в Чикаго, Саша подвергся таким же гонениям на востоке страны. Его лекции были сорваны в нескольких городах Массачусетса, а демонстрации безработных на Юнион-сквер, которые он возглавлял, разгонялись полицией. Continue reading

Финансовый кризис и протесты безработных. — Неудачные попытки выступить в Чикаго. — Новое знакомство занимает все мысли. — Неожиданная реклама во враждебной прессе. — Любовь, разочарование… и снова любовь.

Всю зиму 1907-1908 года страна находилась во власти финансовой депрессии. Тысячи трудящихся во всех крупных городах остались без работы, в нищете и отчаянье. Вместо того чтобы искать способы накормить голодающих, власти только усугубляли ужасную ситуацию, вмешиваясь в любые попытки обсудить причины кризиса. Continue reading

Обвинения в преступной анархии снимаются. — Новое турне и лестные отзывы в прессе. — Бесконечные размолвки с Сашей. — Поездка на анархистский конгресс в Амстердаме. — Встречи с видными анархистами – Малатестой, Кропоткиным, Неттлау. — Современная школа Себастьяна Фора и ее достижения. — Срыв лекций в Шотландии из-за перспективы не вернуться домой.

Наши слушания по делу о преступной анархии неоднократно переносились и в конце концов были вовсе отменены. Наконец я могла отправиться в запланированное турне по побережью, впервые с 1897 года. Но я не успела уехать слишком далеко: мои митинги были сорваны полицией трижды — в Колумбусе, Толидо и Детройте. Continue reading

Революция 1905 года — предвкушение радикальных изменений — революционный театр — жизнь анархистов-эмигрантов в Нью-Йорке.

Долгие годы американская группа «Общество друзей русской свободы» великолепно справлялась с просвещением жителей страны, разоблачая природу русского абсолютизма. Теперь это общество прекратило свою деятельность, а пристальное внимание радикальных газет, издававшихся на идише, было сосредоточено в основном в Ист-Сайде. Continue reading

Уныние и неудачи и враждебное отношение окружающих. — Смерть друзей. — Романтическое увлечение и нерешительность. — Разочарование в Саше. — Закон о преступной анархии и неудачные попытки вернуться в движение. — Помощь рабочим — новый интерес в жизни. — Покушение на Вольтарину де Клер.

Было мучительно тяжело возвращаться к жизни. Проведя последние недели в постоянном напряжении, я забыла, что мне вновь предстоит борьба за существование. Теперь это было вдвойне необходимо: я искала забвения. Наше движение потеряло для меня всякую привлекательность, и многие его приверженцы вызывали у меня отвращение. Continue reading

Притворное сочувствие. – Светская тюремная жизнь. – По стопам чикагских мучеников. – Преследования анархистов. – Страх и ненависть в Нью-Йорке. – Последний рывок жизни.

Буффало настаивал на моей экстрадиции, но Чикаго просил достоверных данных по моему делу. Я участвовала в нескольких слушаниях в суде, и при любой возможности окружной прокурор из Буффало предоставлял много косвенных доказательств, чтобы убедить штат Иллинойс выдать меня. Но Иллинойс требовал прямых доказательств. Continue reading

Эд – счастливый отец. – Необычная пациентка. – Подлинная история Гаэтано Бреши, убийцы короля Италии. – Знакомство с Ниманом. – Весёлые каникулы. – Срок сократили! – Очередное обвинение «кровожадной Эммы». – Снова в тюрьме.

Устроившись в новой комнате, я сразу же пошла повидаться с Юстусом Швабом. Я застала его в постели, от него осталась лишь тень того, каким он был раньше. Комок подкатил к горлу при виде того, как осунулся наш гигант. Continue reading

Мечты о медицине откладываются. – Неслучившееся знакомство с Оскаром Уайльдом. – Макс в городе! – Отчаянный поступок Гаэтано Бреши. – Тайное общество неомальтузианцев. – Печальный итог Сашиного побега. – «Отравленное» шампанское. – Возвращение.

Письмо от Карла Стоуна неожиданно поменяло мои планы относительно изучения медицины. «Когда ты отплывала в Европу, — писал он, — я думал, предполагается, что ты должна поехать в Швейцарию изучать медицину. Continue reading