О проекте

Автобиография Эммы Гольдман представляет собой пересказ анархистской истории России, Европы и США начала XX века от первого лица и является важным первоисточником, который до сих пор был недоступен русскоязычным читателям и читательницам. В этой работе известная анархистка и феминистка описывает свою жизнь: детство в царской России, ранний отъезд в США, где она начала активную политическую жизнь, участие в забастовках, борьбу за права женщин, арест, тюремное заключение и изгнание обратно в Россию, где перед ней предстает настоящее лицо «пролетарской» республики. Важной частью воспоминаний является история любви Эммы, героиня разрывается между желанием посвятить жизнь политической борьбе и реализоваться как мать.

Если вы хотите прочитать историю женщины, которая осуществила все радикальные идеи за сто лет до того, как они зародились в вашей голове, любила литературу, театр и танцы, знала всех, с кем стоило познакомиться в то время, то эта книга для вас.

Как мы собираемся это сделать?

Англоязычное издание представляет из себя 1000 страниц (2 393 920 знаков) в двух томах. Это значит, что наша команда будет трудиться над переводом книги больше года, уделяя минимальное количество времени «наёмной работе» или вовсе отказавшись от неё. Однако уже сейчас у вас есть возможность читать главу за главой, которые мы постепенно выкладываем на этом сайте.

1 ноября 2014 года мы запустили сбор средств. За это время нам удалось собрать деньги на издание двух томов, а также третью часть средств, необходимых для издания третьего тома.

Подробнее о затратах на подготовку и печать:
Перевод — 359000
Редактура — 105000
Корректура — 53000
Вёрстка (печатная и электронная версия) — 25000
Обложка — 3000
Координация — 15000
Распространение — 15000
Печать первого тома — 73000

Сами понимаете, у нас таких денег нет, но мы не хотим, чтобы нас это останавливало. В то же время мы, к сожалению, не живём в анархической утопии, и вынуждены платить за аренду жилья и еду, а также расплачиваться по долгам за прошлые книги и не можем так сильно рисковать, особенно если окажется, что спрос на русскоязычное издание будет ниже, чем мы планировали.

Поэтому мы предлагаем следующую схему предзаказа на третий том автобиографии:

Электронная версия — 100р.

Бумажная версия в твёрдой обложке — 400р.

Бумажная версия в твёрдой обложке с доставкой по России — 500р.

Бумажная версия в твёрдой обложке с доставкой по миру — 750р.

Мы вышлем вам ссылку на скачивание или бумажную версию сразу после того, как работа над книгой будет закончена.

Такая схема позволяет нам понять спрос на книгу и сократить возможные издержки, а вам получить книгу дешевле, чем в магазине. Кроме того, мы сможем быстрее вернуть затраченные на издание деньги и выложить электронную версию в сеть.

Купить книгу Эмма Гольдман. «Проживая свою жизнь» том 1.

Купить книгу Эмма Гольдман. «Проживая свою жизнь» том 2.

Как еще помочь?

При краудфандинге самым важным фактором является медиаэффект. Поэтому, кроме финансовой помощи, мы просим вас оказать нам помощь в распространении информации. Пришлите ссылку на проект как можно большему количеству людей и поместите информацию о нем на своих страницах в социальных сетях.

Мы открыты для ваших вопросов и предложений, присылайте их на нашу почту: rtp(a)riseup.net

С дружеским приветом, издательский коллектив «Радикальная Теория и Практика»

ПОДДЕРЖАТЬ